SPANISH (see below for English)

La Cuaresma es el tiempo liturgico de 40 dias de preparación antes de la semana Santa, simbolizando el ayuno de Jesus en el desierto.

Los pilares fundamentals son:  Oracion, Ayuno y caridad.

El propósito:  Es un tiempo de conversión, de arrepentimiento y de preparar nuestro Corazón para la Resurrección de Jesus en la Pascua.

Ora; encuentra un momento en tu dia para orar sin prisa.

Nombra; identifica las cruces que hay en tu vida, Y abrazalas con amor y humildad.

Private; apaga hoy durante unas horas el celular, la tableta, ó la television.

Acercate; A alguien que necesite ser escuchado, sentirse querido.

Transforma; Reconoce las acciones o pensamientos que hoy han enturbiado tu dia y ponlas a la luz de Dios.

Perdona; Ponte en paz con esa persona a la que le guardas rancor, deja que tu Corazon se llene de paz.

Se Amable; con todos, no solo con los que te es fácil. Se amable con los que te es más complicado.

Lee la Palabra; No te limites solo a escucharla. Leela con atencion, como si fuera nueva para ti.

Ofrecete; Para esa tarea que nadie quiere hacer.

Reconciliate; Acercate a Dios, reconciliate con El, que esta siempre dispuesto a dar una fiesta en tu honor.

Une No Dividas; Se signo de union no de division.

Ama; como Fortaleza, no como debilidad. El que ama es fuerte en Dios.

Se Humilde; Deja en tu Corazon sitio para el perdon y el amor de Dios y los demas.

Prepara tu Corazón; Para acompañar a Jesus en su pasion, muerte y resurreccion.

ENGLISH

The Lenten Journey 

Lent is the 40-day liturgical season of preparation before Holy Week, symbolizing Jesus’ fasting in the desert. 

The fundamental pillars are: Prayer, Fasting, and Charity. 

• The purpose: It is a time of conversion, repentance, and preparing our hearts for the Resurrection of Jesus at Easter. ● Pray: find a moment in your day to pray without haste. ● Identify: Identify the crosses in your life and embrace them with love and humility. 
• Silence: Turn off your cell phone, tablet, or television for a few hours a day. 
• Reach out: To someone who needs to be heard, to feel loved. ● Transform: Recognize the actions or thoughts that have clouded your day-to-day and bring them into the light of God. 
• Forgive: Make peace with the person you hold a grudge against; let your heart be filled with peace. 
• Be Kind: Be kind to everyone, not just those you find easy. Be kind to those you find more difficult. 
• Read the Word: Don’t just listen to it. Read it attentively, as if it were new to you. 
• Offer yourself: For that task no one else wants to do. ● Reconcile: Draw near to God, reconcile with Him, who is always ready to throw a party in your honor. 
• Unite, Don’t Divide: Be a sign of unity, not division. ● Love: As strength, not as weakness. He who loves is strong in God. 
• Be Humble: Leave room in your heart for forgiveness and love from God and others. 
• Prepare your heart: To accompany Jesus in His passion, death, and resurrection.

(For the 3rd Sunday of Lent, 2026)